Anastasia

On my quest for the perfect bag design I create “Anastasia”. First I’ll tell you How I came up with the name. Few weeks ago as I was coming out of work, on arrival to my car there was this security guy that greet me happily with a big smile and said – Good evening “Dr Anastasia”-, I looked at him confused and answered  -Good Evening but my name is not Anastasia- then he looked at the sign on my parking place “Doctor on call Anaesthesia ” and point to the sign intrigued.

What can I said…. So Anastasia it is, the almost perfect tote for female anaesthetist or any profesional women that need to take her laptop at work daily.

En mi búsqueda del diseño perfecto del bolso, he creado “Anastasia”. Primero te diré cómo se me ocurrió el nombre. Hace algunas semanas, cuando salía del trabajo, al llegar a mi auto, apareció este tipo de seguridad que me saludó felizmente con una gran sonrisa y dijo: “Buenas tardes”, Dra. Anastasia “, lo miré confundida y repetí:” Buenas tardes, pero mi nombre no es Anastasia, luego miró el cartel en mi lugar de estacionamiento “Doctor de guardia Anesthesia” y señaló el cartel intrigado.

Qué puedo decir…..Así que Anastasia es, la bolsa casi perfecta para anestesista o cualquier profesional que necesita llevar su computadora portátil al trabajo todos los días.

 

IMG_0805

The exterior is just a pretty tote. But inside you can safely keep your laptop with reinforced and cushioned built-in zipper pocket. Another zipper pocket on the lining for your wallet, keys, etc and a slip pocket big enough to fit your stethoscope, pen and syringe marker. There is also plenty room for documents, chargers, etc.

The final measurements is 17″ wide, 11,5″ high and 4,5″ deep (43cmX29cmX11.4cm)

El exterior es solo un bolso bonito. Pero dentro puede guardar de manera segura su computadora portátil con un bolsillo reforzado y acolchado con zipper. Otro bolsillo con zipper en el forro para su billetera, llaves, etc. y un bolsillo deslizante lo suficientemente grande como para guardar su estetoscopio, lapicero y marcador de jeringa. También hay mucho espacio para documentos, cargadores, etc.

Las medidas finales son 17 “de ancho, 11,5” de alto y 4,5 “de profundidad (43 cm x 29 cm x 11,4 cm)

IMG_0809

The one on the picture was intended to be “the ugly”, you know the first one a bag designer make to test measurements, fitting, to see what is wrong and improve the design. Well on this first attempt designers usually use cheap fabric. I used local fabric from my favourite SA online shop habby and lace. the pink accent is advertise on their website as leatherette bean bag and its really cheap. It turn out to be awesome 🤩

I’m still improving the design, I’m thinking adding an exterior pocket at the back for quick access to the cellphone and car keys.

The process is still on baby steps as I need to computerise the pattern and write the instructions but Im really serious about this project and Ill definitely shared with you as a free pattern. For now you can leave a comment and give me your opinion.

El que está en la imagen fue diseñado para ser “el feo”, usted conoce el primero que un diseñador de bolsos hace para probar medidas, ajuste, para ver qué está mal y mejorar el diseño. Bueno, en este primer intento, los diseñadores suelen usar tela barata. Utilicé tela local de mi tienda de SA favorita, habby y lace. el acento rosado se anuncia en su sitio web como “leatherette bean bag” y es realmente barato. El resultado fue fantástico 🤩

Todavía estoy mejorando el diseño, estoy pensando en agregar un bolsillo exterior en la parte posterior para acceder rápidamente al teléfono celular y las llaves del auto.

El proceso todavía está en pasos de bebé, ya que necesito informatizar el patrón y escribir las instrucciones, pero estoy realmente serio con este proyecto y definitivamente lo compartiré como un patrón gratuito. Por ahora puedes dejar un comentario y darme tu opinión.

IMG_0806 2

Chaooo..

Gabrielle Cosmetic Pouch Free Pattern Spanish and English Instructions

Feliz dia de las madres!!

Hoy les traigo mi primer Patrón “Hágalo usted mismo” y mejor aún se los doy completamente gratuito con instrucciones con foto paso a paso.

Este estuche tan fácil de hacer y además útil será el regalo perfecto para todas las madres y también todas las jovencitas , que como mi hija Gabrielle les encanta su maquillaje. Es pequeño , por lo que lo puedes llevar cuando vayas de viaje, incluso en un pequeño maletín de fin de semana.

Mide 22cm de ancho X 15cm de altura y 5cm de fondo (aproximadamente 22″X 6″ X 2″)

DSC02367DSC02368

Te aconsejo primero leas cuidadosamente todas las instrucciones. Primero descarga tu patrón gratuito aquí Gabrielle Pouch Final

Antes de imprimir el patrón asegúrate de seleccionar 100% o medida original en la ventana de dialogo de tu impresora. El cuadro de control que está en la última pagina tiene que medir 1” o 2,5 cm.

Todas las costuras son ¼”, con excepción de las costuras de afuera que son de ½”.

Materiales

  • ¼ m de tela estampada de algodón
  • 1/4m de tela de contraste de algodón, gamuza 
  • ¼ de guata o esponja
  • 1 zipper de 7,5”de largo
  • 3 Broches Magnéticos o de chaqueta
  • Hilo a tono 

Instrucciones

Una vez que hayas impreso el patron y te hayas cerciorado que el cuadrito de control mide 2,5 cm, abre los agujeros que marcan la posición de los broches señalados con pequeños círculos. Este paso te permitirá transferir a la tela la posición exacta de los broches.

  1. Corta la tela, entretela y guata de acuerdo a las instrucciones escritas en cada plantilla.
  2. Corta ½ ” por los bordes de las piezas de guata. para evitar bultos en la linea de costura
  3. Corta 2 cuadritos de la tela de exterior que midan 2″X 2″ para el cierre del zipper.
  4. Pega la entretela y luego la guata a su pieza correspondiente, ya sea con el calor de la plancha o con una costura zig-zag por los bordes.
  5. Antes de comenzar debes tener las siguientes piezas

Estuche de Cosméticos (B)

2 X tela estampada de exterior

2 X tela interior

4 X entretela (omitir si usa tela de mezclilla o lona)

2 X guata o esponja

Happy mothers day!!

Today I bring you my first DIY Pattern and even better it is  free including step by step instructions with pics.

This pouch, so easy to make and also useful, will be the perfect gift for all mothers and young girls alike, who, like my daughter Gabrielle love her makeup. It’s small bag, so you can take it on a trip, even in a small weekender bag.

It measures 22cm wide X 15cm high and 5cm deep (approximately 22 “X 6” X 2 “)

Read  all the instructions carefully. First download your free pattern on the link Gabrielle above in the Spanish version.

Before printing the pattern make sure to select 100% or original measurement in the dialog window of your printer. The control box on the last page has to measure 1 “or 2.5 cm.

All seams are ¼ “, with the exception of outside seams that are ½”.

Materials

¼ m of cotton printed fabric
1 / 4m cotton contrasting fabric
¼ of batting, fleece or foam

½ m medium weigh interfacing
1 zipper 7.5 “long
3 Magnetic snaps 
Thread to match

Instructions

Once you have printed the pattern and you have ascertained that the control box measures 2.5 cm, open the holes that mark the position of the snaps marked with small circles. This step will allow you to transfer the exact position of the snaps to the fabric.

Cut the fabric, interfacing and fleece according to the instructions written on each pattern piece.
Cut ½ “by the edges of the pieces of fleece to avoid bulges on the seam line.
Cut 2 squares of the outside fabric that measure 2 “X 2” for zipper taps.
Attach the interfacing and the fleece to its corresponding piece, either with the heat of the iron or with a zig-zag seam around the edges.
Before starting you must have the following pieces

Cosmetics Case (B)

2 X exterior  fabric

2 X interior fabric

4 X interfacing (omit if you use denim or canvas)

2 X iron on  fleece or fusible foam

1

Estuche de Pinceles (A)

1x tela de  exterior

1 X tela de interior (tela de contraste)

Bolsillo de Estuche de pinceles (C)

2 X piezas de bolsillo + 2 entretela

Marca la posición del broche en la pieza interior (el círculo más cerca del borde redondo, que corresponde a la solapa. (macho)

Marca la posición de los otros 3 broches en la cara exterior. (hembra en el borde y macho en los 2 de arriba que pegan al estuche principal)

Marca la posición de los 2 broches (hembra) en la pieza posterior del estuche principal.

Coloca los broches magnéticos según las instrucciones del vendedor o también puedes mirarlo en este video Magnetic snaps

Recuerda reforzar con un cuadro de guata en la parte posterior

Brush Case (A) : 1x exterior fabric, 1 X interior fabric (contrast fabric)

Brush case pocket (C): 2 X pocket pieces + 2 interfacing

Mark the position of the snaps on the lining piece (the circle closest to the round edge, which corresponds to the flap. (Male)

Mark the the other 3 snaps position on the exterior piece. (female on the edge and male on the top 2 that snaps to the main case)

Mark the position of the 2 snaps (female) on the back part of the main case.

Place the magnetic snaps according to the seller’s instructions or you can also watch it in this video Magnetic snaps (link above on the Spanish version) 
Remember to reinforce with a scrap of foam or batting on the back of each snap. 

3

Estuche de pinceles

Corta el cuadro del bolsillo de la plantilla y marca la posición en la pieza interior.

Coloca las 2 piezas del bolsillo CD juntas y unélas con alfileres, Cose los bordes superior y derecho. Corta las puntas y viral al derecho. Planchado en posición y cose el bolsillo por los 4 bordes. Marca con un lápiz de costura o una tisa las rayas de acuerdo al patron. Si lo prefieres haz tus propias rayas de division de acuerdo al grosor de tus lápices de ceja o pinceles de sombra.

Brush case

Cut out the box from the template pocket and mark the position on the inside piece. Place the 2 pieces of the pocket RS together and join them with pins, Sew the upper and right edges. Cut the tips and turn it. Ironed in position and sew the pocket 4 edges. Mark the division lines according to the pattern. If you prefer, make your own division lines according to the thickness of your eyebrow pencils or shadow brushes.

4

Coloca el bolsillo e la posición marcada en la pieza interior y cose las rayas de división. Primero cose el bolsillo a la pieza interior por los lados y el fondo. Cose por encima de las rayas marcadas. Refuerza las costura con puntada de retroceso en las esquinas. Recorta el exceso de la tela del bolsillo alineando ambos bordes. Reduce la velocidad de costura en las esquinas. 

Place the pocket in the marked position on the inside piece. Sew the sides and the bottom and then sew the division lines.    Reinforces the stitching with backward stitch at the corners. Trim the excess fabric from the pocket by aligning both edges. Reduces the sewing speed at the corners.

56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coloca las piezas de exterior y la interior CD juntas y cose por todo el borde dejando 3” sin coser en el lado opuesto al bolsillo. Corta por todo el borde, preferentemente con unas tijeras de esquila o también puedes cortar pequeños triángulos en los bordes, con mucho cuidado de no cortar la costura.

Viralo al derecho alando con mucho cuidado por el lado que dejaste abierto. Plancha en posición y cose por todo el borde. El estuche de pinceles esta terminado. Ponlo a un lado.

Place the exterior and interior pieces RS together and sew all over the edge leaving 3 ” opening on the opposite side of the pocket. Cut around the edge, preferably with shearing scissors or you can also cut small triangles, being careful not to cut the seam.

carefully turn it around pulling from the hole that  you left open. Press in position and sew around the edge. The Brushes case is finished. Put it aside

7

Estuche de Cosméticos/ Cosmetic Pouch

9

Une los bordes rectos de las pinzas del borde inferior de las 4 piezas CDJ y cose en linea recta.  To close the darts: clips the straight bottom edges of the 4  pieces and sew each on a straight line.

 Cierre de zipper/ Zipper Closure

Prepara el cierre de zipper: Corta el zipper a medida 7,5″/ Cut the zipper 7,5″ 

8

  • Toma los 2 cuadros de 2″x 2″  que cortaste en el paso No 3 para el cierre del zipper y dobla cada uno por la mitad cara derecha juntas (CDJ) ,  Plancha para crear un pliegue. Abra el cuadro y dobla en ambas mitades hacia el pliegue central cara reversa juntas (CRJ). Plancha nuevamente. Coloca cada uno en los extremos de zipper como en la fotografía de arriba y cose a una distancia de ⅜” encerrando el zipper en cada extremo. puedes repetir otra linea de costura en el borde o cierra los 4 extremos si lo prefieres. Corta la tela sobrante a cada lado del zipper.
  • Take the 2 2 “x 2″ squares that you cut in step 3 for the zipper closure and fold each in the right side half together (RST), Press to create a fold. Open it  and fold in both halves towards the center fold (WST). Press again. Place each one on the zipper ends as in the photograph above and sew at a distance of ⅜ ” enclosing the zipper at each end. Repeat another seam line at the edge or close the 4 ends if you prefer. Cut off the leftover fabric on each side of the zipper.

10

Marca la mitad de las 4 piezas y también la mitad del zipper.  Une el zipper (con alfileres o presillas)  a la pieza exterior de alante ( la que no tiene broches) CDJ fijáte que las 2 mitades marcadas coincidan y embasta en esta posición. Coloca la pieza de forro (interior) CRA encima del zipper, de manera tal que el zipper quede sandwich entre las 2 piezas de tela. Cose en posición.

Mark the half of the 4 pieces and also the half of the zipper. Clip the zipper to the exterior piece of the front (the one with no snaps) RST ,  the 2 halves marked coincide, sew in this position. Place the piece of lining (interior) CRA on top of the zipper, so that the zipper is sandwiched between the 2 pieces of fabric. Sew in position.

 

1112

Viralo al derecho y repite el mismo procedimiento en el otro lado del zipper.

Turn to the right side and repeat same steps on the other side.

13

Plancha cerca del zipper con mucho cuidado de no tocar con el calor de la plancha el plástico. Pasa una costura de afuera en cada borde superior.

Press near the zipper, being very careful not to touch the plastic zipper. Top stich on both sides.

14

Abre el zipper. Une las 2 piezas de exterior y las 2 piezas interiores de forro CDJ a cada lado del zipper , Unelos en esta posición con alfileres o presillas y cose por todo el borde dejando 3″ en el borde entre las pinzas del forro. Cose una costura de zig-zag por todo el borde para evitar deshilado.

Open the zipper. Pin the 2 exterior pieces and the 2 lining pieces RST on each side of the zipper, pin or clip them in this position and sew all over the edge leaving 3 “on the edge between the lining darts. Zig-zag around the edge to prevent fraying.

15

Viralo al derecho . Cierra la apertura del fondo del forro. y ya está!

Turn it to the right side pulling carefully from the opening. Close the opening on the lining bottom and voilà!

DSC02364

Si te gusta déjame un comentario o compártelo en Pinterest , instagram o facebook.

If you like it leave a comment or share it with your friends on instagram, Pinterest or facebook.

Chaoo

Bolsa de señora / Drawstring Bag

Hoy he terminado esta moderna bolsa de señora en piel artificial . El patrón original recomienda tela de algodón pero se me ocurrió que con un poco de imaginación podría hacer un bolso de estilo clásico pero un toque moderno y caro. El bolsillo exterior con cierre de zipper es un detalle necesario para acceso rápido al móvil, la billetera o las llaves. A quién no le ha pasado que suena el móvil dentro del bolso y pierdes la llamada porque no lo llegas a encontrar a tiempo?. Bueno pues con este simple detalle ya está resulto el problema. También le he agregado un prendedor dorado al deslizador del cordón de cierre, que además de darle un detalle muy femenino le proporciona mas estabilidad.

Este tipo de bolsos se puede completar en una tarde de domingo. Eso si necesitaras las herramientas necesarias para los ojetes y los remaches. Pero no te agobies es bien fácil y te lo puedo explicar paso a paso en próximos tutorials.

He estado pensando en un próximo proyecto fácil para mis amigas principiantes , que les parece el estuche de los cosméticos ?

Pues sígueme y ya te enteras

Chaoo..

IMG_6943

Today I finished this modern drawstring bag in artificial leather. The original pattern recommended cotton fabric but it occurred to me that with a little imagination I could make a classic style bag but a modern and expensive touch. The outer pocket with zipper closure is a necessary detail for quick access to the cellphone, wallet or car keys. Who has not missed a phone call while digging on your bag ? Well, with this simple detail, this is not a problem anymore. I have also added a golden pin to the slider, which in addition to adding a very feminine detail provides more stability to it.

This type of bag can be done on a Sunday afternoon. However you will need the necessary tools for eyelets and rivets insertion. But do not get overwhelmed it is very easy and I can show it to you in a step by step tutorial.

I’ve been thinking about an easy  project for my next blog post. what do you think of the cosmetics pouch?

Just follow me and you will find out soon

Chaoo ..

Bolsillos interiores y cremallera de cierre. Lining pockets and zipper closure

Hola amigos, hoy les traigo un nuevo tutorial y otros cambios. Esta vez voy a escribir también en inglés.

Hi there, today I bring you a new tutorial and some news. The last few days I’ve  been thinking that it’s not fair to excluded the people who have supported me so much in this project, from reading and following my blog. That is why I have decided , even if I have to invest a little more of my free time, to write in both languages.

DSC02310 2

Esta versión de Bolsa se diferencia en la anterior en los bolsillos interiores. Tiene un bolsillo pequeño de cierre de cremallera a un lado para el menudo o las llaves y un bolsillo deslizable en el lado opuesto.

This bag is a different version from the one before. Featuring a main zipper closure and 2 interior pockets: a small zipper pocket  for coins or keys and a slip pocket.

Materiales para los bolsillos/ Pockets Materials

Bolsillos de Cremallera: Corta 2 piezas de 7″ X 5″ de tela de algodón  + 2 piezas de entretela de la misma medida. / Zipper pocket: (2)  7″X 5″ quilting cotton + 2 interfacing.

Bolsillo Deslizable : Corta 2 piezas de 9″X 8″  + 2 piezas de entretela a la misma medida/ Slip pocket (2) X 9″X 8″ each  quilting cotton + 2 interfacing same measurements.

Cremallera No 5 de 21″ para el cierre principal (mas largo si los dientes son de plastico) / 21″ Zipper No 5 or bigger for main closure .

Cremallera No 3 de 8″ para bolsillo interior/ 8″ zipper for lining pocket.

Para el cierre de cremallera corta 2 piezas de exterior , 2 piezas de forro , 4 piezas de entretela de 18″X2″/ For the zipper closure, cut 2 pieces of exterior, 2 pieces of lining, 4 pieces of interlining of 18″ X 2″ .

Para la punta libre de la cremallera corta una pieza de tela exterior 3″ x 4″ / For zipper tap cut 1 piece of exterior fabric 3″ X 4″

Primero plancha cada pieza de tela de algodón a la entretela. First you must press together each piece of cotton fabric to it’s matching interface piece. 

Bolsillo Deslizable/ Slip Pocket

  • Coloca una pieza del bolsillo encima de la otra CD juntas. Júntalas con alfileres y cose por los bordes, dejando una apertura de 3″ en el borde inferior. Corta las 4 puntas y viralo al derecho. Plancha el bolsillo bien plano y pasa una costura de arriba en el borde superior. / Place one pocket piece on top of each other right sides (RS)  together. Pin them together leaving a 3 “opening at the bottom edge, clip the corners and turn to the right side, press, and top stitch the top edge.
  • Plancha una pieza del forro a la mitad formando un pliegue longitudinal para marcar el centro. haz lo mismo con el bolsillos recién terminado. Mide 4″ hacia abajo por la linea media marcada en el forro y marca un punto. Fija con alfileres el bolsillo haciendo corresponder la mitad superior del bolsillo con dicho punto. Cose ambas piezas juntas por los bordes laterales e inferior. Pon la pieza terminada a un lado.
  • Press a lining piece in half forming a longitudinal fold to mark the center. Do the same with the pocket you just finished. Measure 4 “down the middle line marked on the lining and mark, pin the pocket matching the middle fold with that point, as seen in the photo above, sew both pieces together at the sides and bottom edges. Put the  finished piece on the side for now.

Bolsillo de Cremallera/ Zipper Pocket

DSC02262

  • Plancha a la mitad la otra pieza del forro y una pieza del bolsillo de cremallera formando un pliegue longitudinal para marcar el centro. Coloca la pieza del forro encima de la mesa CD arriba. Mide 3″ por la linea media hacia abajo y marca este punto. Coloca una pieza del bolsillo, CR arriba haciendo coincidir el punto marcado con el centro del bolsillo. Une ambas piezas con alfileres. Mide 1″ hacia abajo por la linea media del bolsillo marca un punto. Traza una linea de 6″ a partir del punto medio. Marcando 3″ a cada lado. Traza ½” hacia abajo y cierra la figura formando un rectángulo como en la foto. A continuación pasa una costura de 2.5 mm por las lineas largas y de 1,5mm por las lineas cortas del rectángulo. Traza una linea en el medio del rectángulo y mide ½” por cada lado de esta linea formando un triangulo hacia cada lado/ Corta la linea media y las lineas de los triángulos con mucho cuidado de no cortar las costuras. Doblalas hacia dentro virando la cara de bolsillo hacia el otro lado. Plancha en su lugar. Coloca la cremallera de 8″ con la CD arriba en la apertura recién abierta y embastado con puntadas de a mano, alfileres o tape. Con el pie de cremallera en la maquina cosedlo por todo el borde.
  • Coloca la otra pieza del bolsillo en la parte de atrás y cose los 4 bordes CD juntas.
  • Press the center of the other lining piece and also one of the zip pocket pieces forming a longitudinal fold. Place the piece of lining on the table, RS up. Measure 3 “down the middle line and mark this point. Place one piece of zipper pocket WS up above the marked point matching with the center of the pocket, pin them together. On the pocket piece measure 1″ down the middle line and mark. Draw a 6 “line from the midpoint, starting on the middle and extending  3” on each side. Trace ½ “down and close the figure forming a rectangle as shown on the photo, then sew a 2.5 mm seam along the long lines and 1.5 mm along the short lines of the rectangle.  Draw a line in the middle of the rectangle and measure ½ “on each side of the middle  line forming 2 small triangles towards each side / Cut open the middle line and the lines of the triangles with great care not to cut the seams. Fold them in by turning the pocket face to the other side. Press in place. Position the 8 “zipper RS up in the newly opening and basted with hand stitches, pins or tape. With the zipper foot on the machine sew it all over the edge.
    Place the other piece of the pocket on the back and sew all edges together.

    Cierre de Cremallera/ Main zipper closure

  • Preparando la cremallera: dobla las puntas hacia delante y luego hacia atrás como en la foto. Cose una línea por los bordes para fijarlo en dicha posición.
  • Prepara la pieza del cierre doblando primero los bordes cortos hacia adentro ½ “ a cada lado. A continuación dobla hacia adentro los bordes largos hasta que ambos se toquen en la línea media. Dobla la pieza otra vez juntando los bordes cortos hasta formar un cuadrito.
  • Preparing the zipper: fold the tips of the zipper forward and then backwards as seen in the photo below. Sew a line along the edges to fix it in that position.
  • Zipper tap : Fold the short edges inwards ½ “on each side. Next, fold the long edges in until they touch the midline. Fold the piece again by joining the short edges to form a small square.
  • Dobla las 4 piezas del cierre de cremallera a la mitad y marca el centro de cada una con un marcador de tela. Dobla la cremallera y marca el centro.

  • Fold the 4 strips of fabric you cut for the zipper in half and mark the center of each . Fold the zipper as well and mark the center.
  • Coloca una de las piezas de forro en la mesa CD arriba. Comenzando por el centro marcado, fija la cremallera a dicha pieza con el lado derecho hacia arriba; embasta todo el borde con el pie del zipper dejando ½ ” libre a cada lado.
  • Place one of the lining pieces on the table RS up. Starting at the marked center, pin the zipper to it, also RS up; Sew the entire edge with the zipper foot leaving ½ ” free on each side.
  • Ahora coloca la pieza de exterior encima CR arriba y cose en esta posición; cerrando además con la costura el borde de la izquierda; el zipper quedará sándwich en el medio entre las 2 cintas.
  • Now place the exterior piece on top WS up and sew in this position; also closing with the seam the edge of the short end ; the zipper will be sandwich in the middle between the 2 strips.
  • Corta la puntica y viralo al derecho; plánchalo en posición con mucho cuidado evitando alcanzar con el calor el plástico del zipper. Repite lo mismo con las otras 2 cintas para completar la cremallera.
  • Trim the corner and turn it to the right side; Iron in position avoiding reaching the zipper plastic with heat. Repeat the same with the other 2 strips to complete the zipper.

Coloca la pieza terminada de forro en la mesa y fíjalo con presillas o alfileres a la pieza de cremallera CD arriba. Cose el borde.  Coloca la otra pieza CD arriba y cosedlo a la cremallera de la misma forma.

Place the finished piece of lining on the table and pin or clip it to the zipper piece WS up. Sew the edge. Place the other piece RS up and sew it to the zipper in the same way.

Dejando la cremallera hacia adentro y con cuidado de no coser el cierre del zipper. Une con alfileres las 2 piezas de forro CD juntas y coselos lados y el fondo ( recuerda dejar una apertura de 4″ que te servirá para virar al derecho mas tarde) . Cose todos bordes con puntada zig-zag . Une con alfileres las esquinas del fondo para cerrar la bolsa en forma de caja, como en la foto.

Leaving the zipper inwards and being careful not to sew the zipper closure. Pin the 2 pieces of  lining RS together and sew both sides and bottom (remember to leave an opening of 4 ” that will serve to turn.  Sew all edges with zig-zag stitch. Pin the corners of the bottom with to close the bag in the shape of a box, sew in place as in the photo.

 

Vira el bolso exterior con la CR afuera e introduce el forro dentro de manera que ambas CD esten juntas y la cremallera quede sandwish entre el exterior y el forro. Coloca presillas o alfileres por todo el borde. Comenzando por las costuras laterales. Cose el borde. Vira La Bolsa al derecho halando con cuidado por la apertura abierta en el fondo del forro. Plánchalo en posición y cosedlo de nuevo por fuera . Cierra la apertura del forro. y ya está tu nueva bolsa con cierre de cremallera.

Turn the bag  exterior WS out and place the lining  inside so that both right sides  are together and the zipper is sandwish between the exterior and the lining. Place clips or pins all over the edge. Starting with the side seams. Sew the edge. Turn the Bag to the right by pulling carefully through the open opening at the bottom of the lining. Iron in position and top stitch the border. Cose shut the opening at lining bottom and there you are done!

DSC02297 2

DSC02307

Me gustaría ver tus creaciones. Puedes compartirla en instagram o facebook. I would love to see your creations. Share in facebook or instagram.

Chao…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tipos de Bolsas

Hay tantos tipos de bolsas o “javas”,  como decimos en Cuba, que a veces cuesta trabajo decidir. Dependiendo del uso podemos encontrar

bolsas tipo mensajero,

IMG_5268.jpg

Bolsas de vagabundo

IMG_5667.jpg

Baúl o bolsa de viaje

IMG_5279.jpgIMG_5844.jpg

bolso de mano o tote.

IMG_1544.jpg

bandoleras de manija larga cruzada.

IMG_5961.jpgIMG_6007.jpg

Mochilas

IMG_5649.jpgIMG_5894.jpg

Estuches para cosméticos, objetos de aseo

IMG_5584.jpg

Carteras Tipo sobre

IMG_6009.jpg

Todas estas son mis propias creaciones, todas estas bolsas tienen una historia, un destino y un uso. Como ves todas estas llenas de colorido porque para mi color es vida y felicidad. Si me sigues en esta jornada pienso compartir contigo instrucciones paso a paso de como hacerlas tu misma (o) , voy a ensenarte algunos secretos y atajos que he aprendido a cabezazos .

13 Consejos para costureras principiantes.

Dali

  1. No seas perfeccionista: Ya lo ha dicho el gran Salvador Dali, la perfección nunca se alcanza.

Si persigues el resultado perfecto, nunca acabarás ningún proyecto que empieces. Cometer errores es una parte necesaria del crecimiento como ser humano. De ahi el dicho “nadie escarmienta por cabeza ajena “, tenemos que cometer nuestros propios errores para aprender, para ser mejor en tu carrera , tu profesión y tu vida en general.

El perfeccionismo impide ser más exitoso y productivo, yo diría que es una forma autodestructiva de moverse por el mundo.

Es importante esforzarse y tratar de hacerlo lo mejor posible, pero en lugar de castigarte a ti mismo (a) por los errores, trata de disfrutar lo que haces. Celebra el acabado de cada proyecto. Siente orgullo de ti mismo(a) por lo que acabas de lograr. Al fin y al cabo esa es la idea del “hecho a mano” no?

2. Mide 2 veces. Corta una vez!

mide y corta

El secreto está en cerciorarse bien antes de cortar. A veces nos dejamos llevar por el impulso de terminar rápido y luego queremos halarnos los pelos cuando nos damos cuenta que las medidas estaban incorrectas.

Tómate tu tiempo en preparar y organizar. Plancha el patrón y la tela antes de comenzar a medir.

 

 

3. No tengas miedo al cortar. Es solo tela, no es verdad?

No significa contradecir el consejo numero 2. No hay que ser tan super- precavido como para no atreverse a cortar por no echar a perder la tela. Si estás segura(o) que las medidas son las correctas pues corta. Al final es solo tela y siempre habrá más. Si el tejido a cortar es muy caro o preciado puedes ensayar primero en una sabana vieja hasta que logres ser más confidente.

4. Toma un receso.

IMG_E0194

 

Si no te sale un paso de las instrucciones del patrón. Déjalo por el momento. Sale un rato a correr, a caminar con tu perro. Duerme una siesta o hornea un pastel. Regresa con la mente fresca y abórdalo de nuevo. Te aseguro si continuas mientras estás agotado(a) tendrás que “morir” con el destripador de costuras 😨

 

 

5. La clave del suceso es la práctica

De acuerdo a un  estudio de psicologia de 1993, se necesitan 1000 horas de practica para convertirse en un master. A pesar que otros estudios han contradicho este mito recientemente , no deja de ser verdad que con la practica viene la experiencia y esto nos hacer mejores en lo que hacemos.

6. Busca una comunidad de Costureras que te inspiren y te ayuden 

Ya sea en la tienda del barrio donde compras las telas, en las redes sociales ó en las clases de costuras. Busca personas interesadas en coser y crear. Créeme conocerás un mundo nuevo y fascinante de gente linda y talentosa siempre dispuesta a ayudarte e inspirarte.

7. Nunca digas que No puedes hacerlo

Lo importante es comenzar, luego seguir los pasos y ta da 🕺 Increíble lo has hecho!!

8. Organiza tu espacio de trabajo.

DSC02252

DSC02255
Mantener tus herramientas en su sitio es clave para ahorrar tiempo. De lo contrario te veo echando abajo las gavetas para encontrar el destripador de costuras en el momento que mas frustrada (o) estás. Además es agradable tener tu propio espacio diseñado a tu gusto. Hay toneladas de ideas en Pinterest.com

No hay que invertir dinero en ello, una jarra de cristal te puede servir para guardar los carreteles de hilos, una caja vieja de cubiertos con un retoque te sirve para guardar las tijeras, etc.

DSC02253
Organiza también tus patrones. siempre vas a querer hacer tu bolsa o vestido favorito otra vez y ahorrarte el tiempo tedioso de recorte y pega.

 

 

 

 

 

9. Limpia después de cada proyecto.

Al menos limpia y organiza tu espacio de coser antes de comenzar un proyecto. Mantener despejado tu espacio de trabajo te despeja la mente y aumenta tu productividad.

Deshacerte de la alfombra del piso cambiará tu vida! No hay nada mas tedioso que limpiar una alfombra llena de recortes de hilos y trocitos de tela, todos los días. Es mucho mas fácil barrer con la escoba. Desde que quite la alfombra de mi estudio no he mirado hacia atrás.

10. Ahorra los retazos. Recicla

DSC02254

Nunca sabes cuando vas a necesitar ese pedacito de tela azul para un bolsillo interior.

Hay tantas cosas que se pueden hacer con retazos o tiras sobrantes, desde una agarradera para la cocina hasta una sobrecama de colores.

 

 

 

11. Crea una pizarra visual

DSC02256

Pueden ser recortes de revistas, tus patrones favoritos. proyectos que hayas hecho. Metas trazadas . Las pizarras visuales activan tu creatividad y eleva tu juego a un nivel diferente.

 

 

 

 

12. Toma los halagos y también las criticas

Siempre que alguien te haga un cumplido, acéptalo con gratitud y gracia. Nunca respondas con un … pero la cremallera esta un poco torcida.. la costura del bolsillo no esta derecha… Recuerda el consejo numero 1

Si alguien te hace una critica, especialmente si es constructiva acéptalo como un reto para esforzarte la próxima vez. también aprendemos de nuestros errores. Debo confesar que me cuesta practicar este consejo, pero estoy trabajando en ello…

13. Disfruta la jornada

Trata mantener tu mente activa durante tareas tediosas como coser un dobladillo o deshacer una costura que salió mal. Escucha tu podcast favorito, música, tu show favorito del Netflix o un audiobook. Lo que funcione mejor para ti. Lo importante es ser Feliz.

Si tienes mas consejos que podamos agregar a esta lista o comentarios al respecto no dejes de compartirlos.

Chao

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rio Final

Antes de comenzar con las instrucciones para terminar a Rio, quiero decirles que la tela que usé para esta bolsa es de la compañía textil Hertex.

9. Para instalar el broche magnético hembra marca el centro del borde superior de la cara exterior delantera ( la que tiene el bolsillo) y mide desde este punto 2,5″ hacia abajo. Marca este punto en la CR y coloca la capilla del broche encima de este punto haciendo corresponder el hoyo del centro con el punto marcado. Marca las 2 lineas laterales al punto medio y abre una pequeña apertura por donde vas a introducir las patitas del broche, de afuera hacia adentro. Refuerza con un cuadrito de guata, coloca la capilla y abre las patas del broche para asegurarlo en posición.

broche hembra
10. Coloca una de las piezas exterior de adelante CD hacia arriba en la mesa de cortar. Toma una de las piezas de color entero (exterior abajo) CR arriba y fijada con alfileres en el borde inferior como en la foto. Cose ambas piezas juntas. Dobla el borde de costura hacia el fondo. Planchalo  y pasa una costura de afuera por todo el borde de unión. Repite lo mismo con las otras 2 piezas exteriores.

pegando caras

10. Pon las piezas recién acabadas una encima de la otra CD juntas. Fijalas juntas con alfileres. Los bordes de unión de la pieza de arriba con la de abajo deben coincidir en ambos lados.

bordes

11. Cose ambas piezas exteriores juntas por los bordes laterales e inferior.  Cose con puntadas de zig-zag los bordes para evitar deshilado.

12. Ahora presta atención a la foto siguiente que muestra como tienes que poner las puntas libres para darle el fondo tipo caja a la bolsa. Fíjalas primero en esta posición con alfileres ó presillas y cose ambas esquinas cerradas. Vira la bolsa el derecho. Plancha todas las costuras de union bien lisas.

13. Coloca las piezas de forro en la mesa de trabajo, una encima de la otra, CD juntas y embasta los lados y el fondo juntos con alfileres.  Marca 4″ en el fondo y deja este espacio sin coser. Esta apertura te servirá mas tarde para virar la bolsa al derecho. Cose ambas piezas juntas y zig-zag los bordes.

Interior

14. Vira la bolsa exterior al revés. Vira la bolsa de forro al derecho. Colocalas en esta posición una dentro de la otra. la bolsa de forro dentro de la bolsa exterior. Ambas CD juntas. Presta atención que las asas y las solapa estén dentro fuera del camino y cose ambas bolsas juntas por todo el borde superior. Saca la bolsa de forro hacia afuera como en la foto y viralas por el lado derecho, halando con cuidado por la apertura que dejaste en el fondo del forro.

pegando int con ext

Coloca el forro dentro en su posición y plancha el borde. Cose con puntada de exteriores el borde y cierra la apertura del fondo del forro.

y ya está!

El próximo tutoríal será cómo ponerle cremallera de cierre a Rio. De esta manera puedes usarla para el diario. Para llevarla al trabajo o a la universidad. Podrás llevar tú ordenador portátil  y demás pertenencias con estilo y exclusividad.

Próximamente  te voy a mostrar como hacer un estuche para maquillaje o lápices de colores. Subscríbete para que nadie te lo cuente.

Chao