Hola amigos, he tenido unas semanas de mucho trajín pero a la vez productivas y de aventuras.

A pesar del trabajo en el hospital , las obligaciones con la universidad y mi vida social y familiar, he logrado algunos avances en mi proyecto Anastasia, que como les prometí voy a compartir con ustedes y será completamente gratuito. El asunto diseño de bolsas es un poco mas complicado que lo que pueden imaginar. Lleva una serie de pasos que son fundamentales para lograr un producto de calidad, si vaya una bolsa WOW!, Que guay!, Donde la compraste?!, Me encanta tu cartera!, etc, me entienden verdad. Además de probar el patron alrededor de 5 veces hasta que estes contenta, he tenido que documentar las instrucciones paso a paso, y que conste después de tantos años convoyando los 2 idiomas en mi vida diaria, pues no es nada fácil expresar mis ideas en un idioma sin que se «cuelen» palabras del otro en la conversación , lo cual hace todo el proceso un poco lento. Después está lo del «Adobe illustrator» , vaya programa complicado! Aunque gracias a mi talentosa hija Gabrielle , creo que ya le » coji el tumbao».

Y voy a publicarlo para ustedes el dia 25 de julio, que cumple años mi mamá.

Como parte del proceso de test, le hice esta version de Anastasia a una gran amiga , Usando Tela de algodón de Tula Pink, piel y todo el metal de Emmaline bags. El  colgante lo encontré en una tienda de Quincalla local y para el interior use unos fat quarters* de polka dots**. Juzguen ustedes mismas por la foto. fue difícil dejarla marchar a su nueva buena , aunque les digo que la alegra de mi amiga con el regalo me dió más satisfacción.

Hi guys, the past few weeks since my last entry have been very busy at work but at the same time productive and adventurous.

Despite the work in the hospital, the commitments with the university and my social and family life, I have made some progress in my Anastasia project, which as I promised I will share with you and it will be completely free.

The bag design and pattern making proccess is a bit more complicated than you can imagine. A series of steps are essential to achieve a quality product. If you are looking for a bag that trigger exclamations such as  WOW !, Cool, Where did you buy it?!, I love your tote !, etc

1. In addition to testing the pattern about 5 times until you are happy, I have had to document the instructions step by step, and after 23 years in which  I have been conveying the 2 languages ​​in my daily life,  it become difficult to express my ideas in one language without «squeezing» the other’s words into the conversation, which makes the whole process a little slow. Then there’s the «Adobe Illustrator», what a complicated program. Although thanks to the help of my beautiful daughter Gabrielle,that patiently is teaching me the program, I think I’m on the right track.

I’m going to publish the final pattern with instructions for you on July 25, which is my mom’s birthday.

As part of the testing process, I made this version of Anastasia to a great friend, using Tula Pink cotton fabric, leather and all the metal of Emmaline bags. I found the pendant in a local store and for the lining I used fat quarters  from polka dots. Judge yourselves by the photo. It was difficult to let her go to her new master, although I tell you, the joy of my friend with the gift gave me far more satisfaction.

Aunque mi visita al norte fue un viaje de trabajo, aprovechamos que ya estábamos en los alrededores y visitamos el parque nacional de Kruger. Pensé que seria una buena oportunidad para tratar mi cámara nueva. Una canon «pequeña», regalo de mi media naranja. Mi esposo, es cirujano general y  cirujano de trauma  pero además es un gran aficionado a la fotografía de la fauna africana. Como el viaje era tan breve, acordamos concentrarnos en buscar aves, si por casualidad veíamos un depredador pues mejor pero la idea era buscar aves. les confieso nunca había disfrutado tanto un safari como esta vez, las tomas fotográficas con mi pequeña cámara quedaron espectaculares!

( no te te olvide que en asunto fotografía no soy muy ducha)

aquí les dejo algunas fotos de nuestra aventura mas reciente por la selva africana con alguna info que al menos yo encuentro fascinante.

Esta es una «Black- Chested snake eagle», en español se traduce como águila de pecho negro cazadora de serpientes. Es un ave majestuosa , la mas grande después del Aguila marcial. Puede virar la cabeza en un ángulo de 270 grados. Se imaginan? . Estaba posada en un árbol muy alto y bastante lejos de nuestro auto, casi a 100m de distancia. La foto la tomó Monzón con su super-lente, pero yo la estuve mirando con mis anteojos un buen rato..

Although my visit to the north was a work trip, we took advantage of the fact that we were already in the surroundings and visited the Kruger National Park. I thought it would be a good opportunity to try my new camera. A «small» canon, a gift from my soulmate. My husband is a general and trauma surgeon but he is also a big fan of African wildlife photography. As the trip was so short, we agreed to concentrate on looking for birds, if by chance we spotted a predator much better but the idea was to look for birds. I confess I had never enjoyed a safari so much as this time, the photographic shots with my little camera were spectacular!

Lets not forget that my photography skills are at newbie level at best.

This are some photos of our most recent adventure in the African jungle with some info that I find fascinating.

This is a «Black-Chested snake eagle». It is a majestic bird, the largest of its kind after the Martial Eagle. It can turn the head at an angle of 270 degrees while searching for prey. It was perched in a very tall tree and quite far from our car, almost 100m away. The picture was taken by my hubby with his super-lens, but I was watching her with my binoculars for a while.

Esta foto del águila pescadora la tomé yo con mi canon, estaba a unos 20m de distancia mirando al rio Olifants. Estas águilas se ven con bastante frecuencia en la cercanía de los ríos. Se dice que su canto es el Canto de Africa. Tuvimos tanta suerte que vimos otra aterrizando con un pez en las garras muy cerca de nosotros, aquí les dejo las fotos.

This is the African Fish Eagle.This one I took it with my canon, She was about 20m away looking at the Olifants river. These eagles are seen very often in the vicinity of rivers. It is said that his call is the Call of Africa.

We were so lucky that we saw another one landing with a fish in her talons, very close to us, here are the photos.

A que son buenas mis fotos, así podría mostrarles muchas mas: de otras aves africanas igualmente de bonitas, quizás en otra ocasión .

You have to agreed that our photos are good eh? I could show you many more of other African birds that are equally beautiful, maybe on another occasion.

Chaoooo